At Fullerton in Southern California, Amtrak’s Pacific Surfliners, Metrolink trains, BNSF freights and Locals glide past the platforms one after the other, sometimes with mere minutes between arrivals and departures.