Carrying upwards of 300,000 passengers a day, Chicago’s Metra commuter rail system is one of the biggest success stories of modern American railroading.